Brand Voice / Copywriting

Reviews

Book reviews and criticism by Christopher Voigt, writer, editor and creative director.

Poetry Set To A Thousand Different Tongues

Queer Representations: Reading Lives, Reading Cultures, edited by Martin Duberman (New York University Press)

An anthology at its best will aim at bringing together a variety of voices and perspectives that somehow encircle or enclose a given topic. The Classical writers saw anthologies as gatherings of flowers (anthos) much as the Edwardians saw collections of verse as gardens or bouquets. Even our own beloved Walt Whitman named his lifework The Leaves of Grass, in order to alert his readers to the idea that his poetry is such a gathering from many different pastures.

If such is the nature of anthologizing, then Martin Duberman has succeeded in culling a diverse and interesting group of essays, papers, and transcribed recordings from years of the Center for Lesbian and Gay Studies (CLAGS) colloquia and lectures. Divided into five sections, Duberman’s selections address a multitude of topics from issues of same-sex desire and initiation rites in Bronze Age Crete to sex and repression in mid-century American cinema. Duberman indeed creates a text as diverse and multifaceted as the lives it explores. And that, after all, is what this book is about . . . lives and the cultures to which these lives collectively give birth.

Granted, this is an easier task when the materials of autobiography are available, but Duberman’s essayists manage to read the personal subtext into the most objective and analytic of historical studies. One immediately thinks of the essays that open the book: Robert B. Koehl’s on Bronze Age Crete, Keith DeVries’ on Greek homosexuality in vase painting, Craig A. Williams’ on Roman concepts of male sexual experience, and David M. Halperin’s masterful synthesis and criticism of the three.

Each of these opening essays delves into the somewhat elusive past of male same-sex relations, using, as the methodological pickaxe, a burning desire to uncover in ancient societies traces of sexual practice that bear resemblance to the ways of gay men today. Though these opening essays almost totally ignore classical representations of lesbian relationships, they do reveal (unknowingly?) the central dilemma of queer studies: Is gayness an essence that runs through all of human history, or is it, as it is known today, something entirely different from what it was in the past?

In one sense an answer to this question can be that, frankly, it doesn’t really matter one way or the other. Gays and lesbians exist now and are not in need of justification. However, responding in such a way denies the basic human desire to connect to the past, to reconcile with past generations. One doesn’t feel so alone when the vases and kalyxs and bas-reliefs in the Ancient Greek galleries at the Metropolitan begin to represent for us a sexual phenomenon akin to our own. But there again, the search for traces is akin to a search for the historical justification that we really do not require. To “give in,” so to speak, to underdeveloped readings of cultural artifacts compounds the very problem that stalks gays and lesbians today: in short, a too-heavy dependence on a system of sameness, an inability to shake the demands of identity politics.

Halperin, author, most notably of One Hundred Years of Homosexuality, does a great service to queer studies by not hastily drawing conclusions. He neither reads the essays by Koehl, DeVries, and Williams as strict evidence of a sort of contemporary innocuous brand of homosexuality, nor as a system of domination and initiation among non-mature Greeks and/or foreign slaves in Ancient Greece. Rather Halperin sees the two together. On the one side, he does not deny that polarities of domination and submission exist within a gay culture where like “tops” and “bottoms” are often used to describe and label. On the other, he does not rule out the possibility that something deeper than cultural pressures and practices were at work in the paederastic environment of Ancient Greece.

Halperin fittingly ties any loose ends by concluding his essay with some remarks by the late Michel Foucault: “Of course, there will still be some folks disposed to think that, in the final analysis, homosexuality has always existed. . . . To such naive souls [Kenneth] Dover [in his book Greek Homosexuality] gives a good lesson in historical nominalism. . . . [Sexual] relations between two persons of the same sex is one thing. But to love the same sex as oneself, to take pleasure in that sex, is quite another thing, it’s a whole experience, with its objects and their meanings, with a specific way of life and consciousness on the lover’s part. That experience is complex, it is diverse, it takes different forms, it changes.”

In many ways, the rest of the anthology can be said to take its cue from Foucault’s words. Gayness is much broader than any definition can possibly allow it to be. Gayness (and by this I include all queer sexualities) means different things to different people and to different times. Once again, it is in individual lives that cultures mutate and transform themselves into newer, more representative, entities. Duberman’s following sections bear titles such as “Visualizing Homosexuality,” “The Lives and Texts of People,” “Approaching Autobiography,” and, last, “Creating Queer Literatures in the United States.”

By his own admission, Duberman groups essays together under section headings that could loosely apply to any number of configurations of them. However, more or less, what is placed under a given heading does bear much relevance to that title. For example, under “Visualizing Homosexuality,” Duberman places an essay by film scholar Ed Sikov, entitled “Laughing Hysterically: Sex, Repression, and American Film Comedy.” Sikov shows how Hollywood represented gays in the films of the early-to-middle twentieth century as either straight men acting out of character or as stereotypical effeminate men, bringing to mind the Cary Grant of Howard Hawks’ 1938 Bringing Up Baby and the Rex O’Malley of Mitchell Leisen’s 1939 comedy Midnight. Likewise he focuses on how a sort of queer subversion could work in the creation of a film like Billy Wilder’s classic Some Like It Hot, enabling a gay audience to take a sort of secret pleasure in the campy farce of it all.

In the section entitled “Exploring Evidence,” Michael Moon provides a fine insight into child-rearing and child representation in his essay, “Nineteenth-century Discourses on Childhood Gender Training: The Case of Louisa May Alcott’s Little Men and Jo’s Boys.”

Likewise, Charles I. Nero criticizes recent attempts to de-homosexualize the life of Langston Hughes by Arnold Rampersad, in his essay, “Re/Membering Langston: Homophobic Textuality and Arnold Rampersad’s Life of Langston Hughes.” Such an essay shows that scholarship still must deal with the desire on the part of some to cover up those areas of a life that seem inappropriate and unimportant to them.

In the section entitled “Exploring Silence,” Gary Fountain elucidates Elizabeth Bishop’s need to hide her lesbianism, in his essay, “Closets, Closets, and More Closets!: Elizabeth Bishop’s Lesbianism.” Such an essay shows that the breadth of the closet often extends into the authors’ own wishes. Is an author then gay if he or she does not want to be grouped with other gay writers? Questions such as this one are raised in the reader’s mind by such essays.

Felice Picano’s essay, “On the Real Violet Quill Club” ties in nicely with the transcription of a 1993 CLAGS symposium “On the Beginnings of Gay Male Literature in the United States.” For anyone interested in the work of Andrew Holleran, Edmund White, Christopher Cox, Robert Ferro, or Michael Grumley, these pieces are invaluable.

Appropriately, Duberman decides to end his anthology with an essay on the linking of the personal and the political spheres by novelist and scholar, Edmund White. Having come full circle in his wreath of literary laurels, Duberman picks a man well aware of the community he lives within and writes toward. White reaffirms the idea that queer literature and lives transcend a politics of identity or sameness; rather, they embrace a poetry set to a thousand different tongues, a love that dare not speak its name, precisely because it has so many.

Chris Voigt